jeudi 23 février 2017

La Divine comédie, de Dante : un défi pour moi, sur ma "To Do List" !

En bonne place, sur ma "To do List" : "La Divine Comédie" de Dante... 


Mon défi personnel : lire (jusqu'au bout) La Divine Comédie et Die Göttliche Komödie


Et sous forme de défi particulier : lire en même temps la version française et la version allemande - les notes explicatives de l'une et l'autre version me permettant de comprendre et d'approfondir le sens, sans l'aide d'un dictionnaire ni d'un traducteur électronique. 
Et ainsi, en même temps que j'étudierai cette oeuvre inspirée et inspirante, je perfectionnerai mes notions de la langue allemande...
Ensuite, si je ne me décourage pas, j'ai aussi en e-book cette oeuvre en italien (ce serait l'occasion de me perfectionner en Italien, de façon autodidacte)... Mais commençons doucement !!!
Ce matin, donc, j'ai commencé le défi : lecture conjointe français/allemand d'Enfer, Chant 1 (cela m'a pris pile une heure)...
Je publie cela sur Facebook et sur ce blog, pour m'aider à tenir le défi que je me suis fixé ainsi à moi-même...

jeudi 9 février 2017

Résolution française, de François Bayrou

Dans son livre Résolution française, paru début février 2017, François Bayrou expose son analyse de la situation sociale, économique, politique de la France, de l'Europe et du monde.

Quand il propose des solutions aux différentes problématiques, ce n'est pas au conditionnel qu'il conjugue ses verbes, mais bien au futur : signe que François Bayrou se voit candidat aux prochaines élections présidentielles qui auront lieu dans quelques semaines. Ce livre est alors à la fois son credo et son programme.



Mon avis :

J'apprécie particulièrement la plume de François Bayrou, dont j'avais déjà lu Abus de pouvoir (exposé politique, paru en 2009 chez Plon), ainsi qu' Ils portaient l'écharpe blanche (sur l'histoire du protestantisme, paru en 1998 chez Grasset).

François Bayrou rédige dans un français parfait, en véritable humaniste et successeur de tous les auteurs et penseurs auxquels il se réfère, notamment les sages de l'Antiquité ou les philosophes du Siècle des Lumières.

Son analyse de la situation géo-politique actuelle est très lucide, et on peut suivre son raisonnement pour déduire avec lui que les solutions qu'il propose pourraient s'avérer utiles et efficaces.

Cependant, s'il a des solutions, un homme, aussi compétent qu'il puisse être et aussi bonnes que semblent ces solutions, ne peut pas agir tout seul : il est nécessaire que ses idées rencontrent l'approbation d'un grand nombre de ses concitoyens.
Et, selon moi, c'est malheureusement là que se situe le problème : si la plume de François Bayrou est agréable à lire par des personnes qui ont fait ce qu'autrefois on nommait "leurs humanités" (et principalement des études littéraires), les très nombreuses références culturelles (bien que toujours employées à bon escient), ainsi que le langage particulièrement "soutenu" (qui est très loin de la langue parlée par "Monsieur-Tout-le-Monde") risquent de rebuter très (trop) vite le lecteur-lambda...

Partageant une très grande partie des convictions de François Bayrou, je suis particulièrement attristée que son livre (et donc son programme en tant que "présidentiable") ne puisse être lu, étudié et compris par les masses quasi-incultes qui seront bien plus aisément séduites par les discours simplistes des populistes de tous bords...


L'auteur :

François Bayrou, né le 25 mai 1951 à Bordères (Pyrénées-Atlantiques) est président du Mouvement démocrate (MoDemet maire de Pau.



Quatrième de couverture :

C'est un livre lucide et incroyablement optimiste.

Quand les débats électoraux se perdent en innombrables mesures technocratiques, François Bayrou présente une vision d'ensemble.
Il va droit à l'essentiel des choix à faire pour notre avenir.
Il n'élude aucun problème, il affronte toutes les difficultés à visage découvert.
L'identité française, notre modèle de société, les moyens de restaurer l'unité du pays et de recharger l'énergie qui le fait vivre, la souveraineté réelle pour la France et pur l'Europe, l'immigration, les religions et parmi elles l'Islam, la laïcité, l'éducation, la sauvegarde de la planète, toutes les questions qui inquiètent et passionnent la France reçoivent une réponse de fond.

 Résolution, le mot dit la volonté, les choix qu'on décide et qu'on peut tenir, les solutions aux problèmes, et la sortie des conflits inutiles.
Cette résolution française, c'est la chance d'un nouveau départ.


genre/thème : essais et documents, actualité, politique
paru en février 2017, Editions de l'Observatoire/Humensis